Содержание
МакДак | это… Что такое МакДак?
Скрудж Макдак (англ. «Scrooge McDuck») или дядя Скрудж (англ. «Uncle Scrooge») — вымышленный мультипликационный антропоморфический селезень шотландского происхождения из города Глазго[1], главный герой диснеевского мультсериала «Утиные истории».
Содержание
|
История создания
Создан Карлом Барксом (Carl Barks) и дебютировал в комиксе «Christmas on Bear Mountain» 178-го номера «Four Color Comics» (Dell Comics, декабрь 1947).
За десятилетия, Скрудж Макдак прошел путь от вспомогательного персонажа вселенной Диснея до заглавного персонажа одноименной вселенной.
В 1952 году начат выпуск серии комиксов «Дядя Скрудж» (англ. «Uncle Scrooge»), которые выходят до сих пор. С ростом популярности персонаж стал появляться на телевидении, в фильмах и видеоиграх. Скрудж вместе с некоторыми другими персонажами города Дакбург (англ. «Duckburg») стали набирать популярность по всему миру. Комиксы с его участием переведены на множество языков.
Имя дяди Скруджа основано на имени скупца Эбенезера Скруджа, персонажа романа Чарльза Диккенса «Рождественская песня».[2] Также существует мнение, что шотландский промышленник Эндрю Карнеги, иммигрировавший в США в возрасте 13 лет, мог послужить прототипом для Скруджа Макдака.[3]
Характер
Богатство
Скрудж Макдак купается в деньгах
Скрудж прошел путь от скромного иммигранта до богатейшего селезня. Будучи еще ребенком, он вычистил до блеска очень грязные сапоги и был разочарован, когда за это заплатили всего 10 центов. Тем не менее, Скрудж хранит свою первую монетку в 10 центов в качестве талисмана и считает, что она приносит ему богатство и удачу.
Часть своего богатства Скрудж держит в собственном хранилище на окраине города Дакбург. Хранилище Скруджа оборудовано специально системой защиты против братьев Гавс — известных жуликов и преступников. Также в здании хранилища располагается офис Скруджа, откуда он управляет своим бизнесом.
Сумма богатства Скруджа весьма спорна.[4] Согласно мнению Карла Баркса состояние Макдака равно один мультиплижиллион девять обскватуматиллионов шестьсот двадцать три доллара шестьдесят два цента[5]. В то же время создатель комикса «Life and Times of Scrooge McDuck» художник Дон Роса отмечает, что богатство дяди Скруджа составляет пять мультиплижиллионов девять импоссибидиллионов семь фантастикатриллионов долларов и шестнадцать центов. В 2007 году журнал Forbes оценил состояние Скруджа в 28.8 миллиардов долларов.[6] Независимо от суммы, Скрудж всегда считал, что денег у него недостаточно много и продолжал искать самые разные способы пополнить свое богатство.
Образование
Официально Скрудж не является образованным, поскольку бросил школу в раннем возрасте. Тем не менее, отличается хорошим умом и всегда готов научиться чему-то новому.
Благодаря своему увлечению — поиску сокровищ — Скрудж часто бывает в роли учёного-исследователя и археолога-любителя. Начиная с Карла Баркса, некоторые писатели стали объяснять откуда Скрудж узнает о сокровищах, на поиски которых потом отправляется. Они связывают это с периодами проведения исследований письменных источников. Часто Скрудж пытается отыскать зёрна истины в старинных преданиях и легендах, ищет информацию о деятельности древних завоевателей, правителей и исследователей.
В результате своих изысканий Скрудж собрал обширную личную библиотеку, включающую в себя множество редких книг, манускриптов и дневников. Также там содержится практически полная коллекция судовых журналов испанского и голландского флотов за XVI-XVII века, что позволяет Скруджу находить затонувшие суда с сокровищами.
Также Скрудж умеет говорить на нескольких языках, которым научился в своих деловых поездках по всему миру.
Мораль и поведение
Как бизнесмена и охотника за сокровищами, Скруджа отличает способность ставить перед собой и другими задачи, а также умение противостоять новым вызовам. Основной девиз Скруджа «Работай умнее, но не тяжелее».
Как бизнесмен, дядя Скрудж часто прибегает к агрессивной тактике и лжи. У него имеется значительный опыт манипуляции людьми, фактами и событиями в своих интересах. Также стоит отметить цинизм Скруджа особенно, когда вопрос стоит о бизнесе или достижении поставленной цели.
Тем не менее Скрудж обладает определённым, своим собственным понятием чести и достоинства. При достижении своих целей он старается оставаться в рамках закона и честности, не прибегает к насилию без необходимости. Именно эти качества отличают его от основного конкурента Флинтхарта Гломгольда, который действует жёстко и без оглядки на закон, честность и взаимное уважение.
Скрудж любит своих племянников и свою семью и ценит их больше, чем своё богатство. В некоторых сериях мультсериала «Утиные истории» он теряет все свои деньги ради семьи и друзей, однако в конце богатство всегда возвращается к нему.
Комиксы
В комиксах из журнала «Микки Маус» Скрудж представлен таким же скупым и честным, как в сериале «Утиные истории». Он постоянно оценивает Дональда как тупого, поскольку тот бывает глуп в разных делах. Однако, несмотря ни на что, Скрудж всё также заботится о своей семье и пытается помогать и во всём.
Мультфильмы и телевидение
Заставка мультсериала «Утиные истории»
Впервые Скрудж Макдак появился в мультипликационном фильме «Scrooge McDuck and Money», вышедшем в 1967 году. В этом мультфильме дядя Скрудж учит своих племянников некоторым финансовым хитростям.[7]
Следующее появление Скруджа в мультипликации происходит только в 1983 году в мультфильме «Рождественская песня Микки Мауса» (англ.
«Mickey’s Christmas Carol») — анимационной версии романа Чарльза Диккенса «Рождественская песня». Там он играл роль Эбенезера Скруджа.
Но больше всего в мире Скрудж Макдак известен, как один из главных героев мультсериала «Утиные истории», в котором он выступает в роли опекуна над утятами Билли, Вилли и Дилли (англ. «Huey, Dewey and Louie»). Мультсериал основан на комиксах Карла Баркса и повествует о приключениях Скруджа Макдака и его семьи и друзей.
Также Скрудж встречается в мультсериале Raw Toonage, телевизионном шоу Mickey Mouse Works и в некоторых эпизодах мультсериала Мышиный дом.
Видеоигры
С появлением ПК и игровых приставок, Скрудж Макдак стал также периодически появляться в видеоиграх. Он появляется в качестве второстепенного неигрового персонажа в игре Kingdom Hearts II, созданной совместно компанией Square Enix и студией Диснея. Также в качестве главного персонажа присутствует в играх, созданных по мотивам мультсериала Утиные истории (Duck Tales, Duck Tales 2 и DuckTales: The Quest for Gold).
Интересные факты
- В 2007 году городской совет города Глазго включил Скруджа Макдака в список выдающихся горожан.[8]
- Скрудж Макдак возглавил в 2007 году список пятнадцати самых богатых вымышленных персонажей по версии журнала Forbes. Как пояснили составители списка, это было связано с ростом цен на золото (в 2005 и 2002 годах Скрудж занимал шестое и четвертое места соответственно).[9]
Примечания
- ↑ Glasgow claims McDuck as its own. BBC (2007-10-01). Проверено 2 октября 2007.
- ↑ Landsburg, Steven E.. What I Like About Scrooge, Slate (2004-09-12).
- ↑ The Green Mountain Lion, April 2007, St. Andrews Society of Vermont (April 2007).
- ↑ Collected figures of Scrooge’s fortune
- ↑ Cocks, Jay. The Duck with the Bucks, Time (1982-05-07).
- ↑ The Forbes Fictional 15, Forbes (2007-12-11).
- ↑ Berg, Bill (writer) & Hamilton, Luske (director). Scrooge McDuck and Money, Walt Disney Studios. March 23, 1967.
- ↑ [1]
- ↑ The Forbes Fictional 15
Ссылки
- Виртуальный тур по дому Скруджа Макдака (рус.)
- Who’s who in Duckburg (англ.)
Скрудж Макдак — биография персонажа, персонажи, характер и цитаты
История персонажа
Жадный селезень, чьи цитаты полны сарказма и иронии, — вот каким предстает Скрудж Макдак перед непосвященными зрителями. Но старые знакомые персонажа понимают, что такая характеристика героя не отражает полной картины. Несмотря на патологическую любовь к деньгам, Скрудж Макдак обладает большим сердцем и искренне любит собственную семью. Ведь благодаря племянникам селезень сумел прославиться.
История создания
Изначально образ Скруджа Макдака разрабатывался Карлом Барксом как проходной персонаж в цикле, посвященном Билли, Вилли и Дилли. За основу характера нового героя создатели комиксов взяли две личности: Эбенезера Скруджа из “Рождественской истории” и Чарльза Фостера Кейна из “Гражданина Кейна”.
Со временем Макдака также наделили чертами и частично биографией шотландского предпринимателя Эндрю Карнеги, который в 13 лет перебрался в Америку и заработал состояние.
Эндрю Карнеги
Первое появление колоритного селезня состоялось в комиксе «Christmas on Bear Mountain» (декабрь 1947 года). Внедренный образ открыл новые возможности, с помощью которых уже известные персонажи раскрылись по-новому. Поэтому шотландский дядюшка Дональда Дака появился и в следующем выпуске.
В 1952 году Скрудж Макдак превратился из второстепенного героя в персонажа собственного комикса «Дядюшка Скрудж». Кстати, серия журналов с яркими иллюстрациями до сих пор регулярно издается.
«Утиные истории»
Скрудж Макдак
Богатый селезень родился и вырос в Шотландии. На переезд в США Скруджа подтолкнула первая в жизни работа. Еще мальчишкой Макдак начистил до зеркального блеска сапоги иностранца, который расплатился с героем десятицентовиком. Подобная монета была не в ходу в Глазго, поэтому Скрудж собрал вещи и перебрался в Америку.
Что ж, импульсивное решение принесло селезню только пользу. В 18 лет Скрудж отправился искать золото на Клондайк. Вложив первые полученные деньги в акции, вскоре шотландский селезень наживает приличное состояние. Даже в пожилом возрасте Скрудж не перестает зарабатывать. Прибыльный бизнес — настоящая отдушина для одинокого мужчины.
Скрудж Макдак купается в деньгах
Первую заработанную монету Макдак надежно прячет в хранилище, которое расположено в особняке селезня. Поговаривают, что 10 центов обладают магическими свойствами — благодаря монете Макдак заработал несметное количество денег. В подобную выдумку верят бандиты братья Гавс, проживающие в Даксбурге, поэтому на дом и хранилище предпринимателя постоянно нападают.
Помимо памятной реликвии в сейфе размещена часть накопленных денег Скруджа. Каждое утро селезень купается в золоте, напоминая себе, что жизнь прекрасна. Порой любовь к деньгам и гордыня затмевают остальные чувства Макдака. Одно из главных противостояний в жизни Скруджа — борьба за звание самого богатого селезня в мире.
Герою составляет конкуренцию миллиардер Флинтхарт Гломгольд.
Золото Скруджа Макдака
Впрочем, даже постоянные попытки ограбления и интеллектуальные схватки с конкурентом показались Скруджу легкой забавой, когда в загородный дом к Макдаку на время переехали внучатые племянники Билли, Вилли и Дилли (по другим источникам — Хьюи, Дьюи и Луи). Озорники воспитывались Дональдом Даком, который попросил дядю присмотреть за мальчиками, пока сам служит на флоте.
С этого момента жизнь старого скряги изменилась. Помимо работы, которой Скрудж посвящал большую часть дня, появились приключения. Опасные проделки научили мужчину получать удовольствие от каждого прожитого дня. Жадный селезень осознал, что, помимо финансов, важна и семья. Впрочем, деньги не перестали интересовать пожилого бизнесмена.
Скрудж Макдак и Поночка
Окончательно растопить черствое сердце смогла Понка Вандеркряк. Девочка рано осталась без родителей и попала на попечение к селезню. Ласковая сирота разглядела доброе сердце брюзги и по-настоящему полюбила Макдака.
Воспитывать сорванцов и юную леди Скруджу помогает миссис Клювдия. Женщина, как и Понка, поняла, что доллары в глазах селезня вовсе не означают, что Скрудж — корыстный злодей.
Чтобы не терять статус влиятельного бизнесмена, Скрудж не часто показывает эмоции на публике. Пожилой селезень регулярно насмехается над собственным пилотом Зигзагом Маккряком, но при любой опасности спешит на помощь к незадачливому другу и подчиненному. Скупой, высокомерный и невероятно богатый Макдак представляет собой клубок противоречивых чувств. Но все равно остается любимым и добрым дядюшкой Скруджем.
Скрудж Макдак вместе с Билли, Вилли и Дилли
Экранизации
Первое появление в качестве полноценного мультгероя для Скруджа Макдака состоялось в 1967 году. В мультипликационном фильме «Скрудж Макдак и деньги» великий бизнесмен учит племянников разбираться в деньгах и финансовых операциях. Персонажа озвучивал Билл Томпсон.
Не менее ярким стало появление селезня в мультике «Рождественская история Микки», где Макдак предстал в образе Эбенезера Скруджа.
Мультфильм вышел на экраны в 1983 году.
Скрудж Макдак и Черный Плащ
В 1987 году создан первый эпизод анимационного сериала «Утиные истории». Помимо 20-минутных серий, которые рассказывают о приключениях Скруджа, в цикл входит полнометражный мультфильм «Утиные истории: Заветная лампа». Сериал включает в себя 100 выпусков. Голос персонажу подарил Алан Янг.
Скрудж Макдак часто появляется в мультфильмах, в которых главная роль отводится жителям Даксбурга: «Черный Плащ», «Кряк Бряк» и прочие. А в 2017 году произошел перезапуск сериала, прославившего селезня. В новом варианте «Утиных историй» к озвучиванию были приглашены актеры, которые работали над первым запуском мультсериала. Однако голосом скуповатого бизнесмена на этот раз стал Дэвид Теннант.
Дэвид Теннант
Интересные факты
По мнению «Forbes», состояние персонажа составляет $65,4 миллиарда. При этом автор персонажа заявил, что на счетах у Скруджа один мультиплижиллион девять обскватуматиллионов шестьсот двадцать три доллара шестьдесят два цента.
Скрудж Макдак передвигается по Даксбургу на «Silver Cloud IІ» 1959 года. Такой автомобиль оценивается в $200 тысяч.
Автомобиль Скруджа Макдака
Сериал «Утиные истории» зачастую снабжен отсылками к классическим произведениям. К примеру, в одной из серий Макдак столкнулся с персонажем Железная маска из французского романа.
Цитаты
«Я не дурак, иначе я не разбогател бы».
«Вы заслужили награду, я переселяю вас с чердака в гараж».
«Там, где вы видите старый сарай, я вижу дело с оборотом в миллион долларов!»
«Черт побери! Сейчас хороших костюмов не шьют, 30-40 лет — и они рвутся».
«Не могу спать, не могу есть, не могу думать, курс акций упал на 95 процентов!»
Банные полотенца Scrooge — Pixels
Товары
Художники
Результаты: 382
Результаты: 382
Изображения CSA
6 дизайнов
Бриджмен Изображения
12 дизайнов
Коллекция мультфильмов
5 дизайнов
Том Гоуэнлок
3 дизайна
Скрудж Художники
Скрудж Художники
Банное полотенце Скруджа
Скрудж МакДак считает деньги банным полотенцем
Рождественское банное полотенце с призраком
Банное полотенце жадного старика
Жадный человек с банным полотенцем с голубым черепом
Полотенце для скряги, дьявола и женщины
Рождественская песнь, банное полотенце Tiny Tim
Крошечный Тим, банное полотенце из рождественской песни
Купание в золотом банном полотенце
Полотенце для скряги, дьявола и женщины
Полотенце для третьего посетителя Скруджа
Утка — твое предложение, мой хозяин Банное полотенце
Банное полотенце Скруджа МакДака
Банное полотенце злого старика
Альтернативный Диккенс Скрудж — проверенное банное полотенце
Боб Крэтчит и крошечное банное полотенце Тима
Сцена из романа Чарльза Диккенса «Рождественское банное полотенце»
Боб Крэтчит спустился с горки на банном полотенце Cornhill Bath Towel.
Рождественская песнь, Призрак Марли, банное полотенце, 1843 г.
Банное полотенце Скруджа и Боба Крэтчита
Банное полотенце злого старика
Скрудж МакДак Целует Деньги Банное Полотенце
Пришло время немного поболтать Банное полотенце
Я призрак несектантского Банное полотенце для праздничных дней середины зимы
Аластер Сим, винтажное банное полотенце британского актера
Сожаление — Скрудж — Альберт Финни — Банное полотенце BW Edition
Иллюстрация силуэта из «Рождественской песни» Чарльза Диккенса Банное полотенце
Винтажная рождественская открытка с изображением Боба Крэтчита, несущего крошечное банное полотенце Тима
Аластер Сим в роли банного полотенца Скруджа
Скрудж и Марли — Банное полотенце Чарльза Диккенса
Мистер Скрудж, я думаю, мы должны поговорить немного больше об этом банном полотенце
Банное полотенце Скруджа Макдака
Полотенце «Рождественская песнь» Чарльза Диккенса
Рождественская песнь, банное полотенце Артура Рэкхэма
Рождественская песнь, банное полотенце Marleys Ghost
Эбенезер Скрудж — Рождественская песнь, банное полотенце 1920-х годов
Рождественская песнь, банное полотенце Боба Крэтчита
Турция доставлена на Рождество от Mr Scrooge Bath Towel
Скрудж Макдак Искусство.
Банное полотенце
Сладости-обманки Банное полотенце
Сладости-обманки Банное полотенце
Сладости-обманки Банное полотенце
Я призрак Рождества Банное полотенце будущего
Этой компании нужно большое вливание денег… это банное полотенце
Полотенце «Рождественская песнь» Чарльза Диккенса
Скупое банное полотенце
Диккенс Банное полотенце «Рождественская песнь»
Диккенс «Рождественская песнь в прозе», 1843 г. Банное полотенце
Банное полотенце «Рождественская песнь»
Диккенс «Рождественская песнь в прозе», 1843 г. Банное полотенце
Рождественская песнь, банное полотенце Freds для рождественской вечеринки
Рождественская песнь, банное полотенце с Рождеством
Банное полотенце Скруджа Макдака
Скрудж живой банное полотенце
Банное полотенце из комиксов о Дональде Даке
Иллюстрация рук Скруджа, считающих деньги банным полотенцем
Обман — Скрудж — Банное полотенце Альберта Финни
Банное полотенце «Рождественская песнь»
Банное полотенце «Рождественская песнь»
Диккенс «Рождественская песнь в прозе», 1843 г.
Банное полотенце
Деньги — Деньги — Деньги банное полотенце
Рождественская песнь, банное полотенце Ghost Of Christmas
Рождественская песнь, банное полотенце Marleys Ghost
Рождественская песнь, банное полотенце с мячом мистера Феззивигса
Рождественское банное полотенце Bah Humbug Sweet
Crappy Holidays Смешное рождественское банное полотенце
Банное полотенце «Рождественская песнь»
Банное полотенце Scrooge McDuck Art
Рождественская песнь, продажа банного полотенца Скруджа
Банное полотенце «Рождественская песнь»
Диккенс Банное полотенце «Рождественская песнь»
Рождественская песнь Диккенса, банное полотенце, 1943 г.
Следующий
382
Банные полотенца Эбенезера Скруджа — Fine Art America
Результаты: 95
Результаты: 95
Банное полотенце Скруджа
35 долларов
28 долларов
Рождественская песнь, банное полотенце Tiny Tim
37 долларов
29 долларов
Альтернативный Диккенс Скрудж — проверенное банное полотенце
55 долларов
44 доллара
Сцена из романа Чарльза Диккенса «Рождественское банное полотенце»
36 долларов
29 долларов
Рождественская песнь, Призрак Марли, банное полотенце, 1843 г.
40 долларов
32 доллара
Пришло время немного поболтать Банное полотенце
55 долларов
44 доллара
Рождественская песнь, банное полотенце Marleys Ghost
40 долларов
32 доллара
Эбенезер Скрудж — Рождественская песнь, банное полотенце 1920-х годов
34 доллара
27 долларов
Рождественская песнь, банное полотенце Боба Крэтчита
40 долларов
32 доллара
Я призрак Рождества Банное полотенце будущего
Рождественская песнь, банное полотенце Freds для рождественской вечеринки
40 долларов
32 доллара
Рождественская песнь, банное полотенце с Рождеством
40 долларов
32 доллара
Банное полотенце «Рождественская песнь»
35 долларов
28 долларов
Рождественская песнь, банное полотенце Ghost Of Christmas
40 долларов
32 доллара
Рождественская песнь, банное полотенце Marleys Ghost
40 долларов
32 доллара
Рождественская песнь, банное полотенце с мячом мистера Феззивигса
40 долларов
32 доллара
Рождественская песнь, продажа банного полотенца Скруджа
40 долларов
32 доллара
Рождественская песнь, банное полотенце Phantoms
40 долларов
32 доллара
Рождественская песнь, банное полотенце с мячом мистера Феззивигса
40 долларов
32 доллара
Рождественская песнь, банное полотенце Ghost Of Christmas
40 долларов
32 доллара
Рождественская песнь, банное полотенце Freds для рождественской вечеринки
40 долларов
32 доллара
Marley — банное полотенце оригинальной серии
37 долларов
30 долларов
Банное полотенце Эбенезера Уэйтса
38 долларов
30 долларов
Рождественская песнь, банное полотенце Эбенезера Скруджа
40 долларов
32 доллара
Чарльз Диккенс, английский писатель, банное полотенце
40 долларов
32 доллара
Чарльз Диккенс, английский писатель, банное полотенце
40 долларов
32 доллара
Рождественская песнь, семейное банное полотенце Крэтчит
40 долларов
32 доллара
Рождественская песнь, банное полотенце в канун Рождества
40 долларов
32 доллара
Рождественская песнь, банное полотенце для похорон
40 долларов
32 доллара
Рождественская песнь, семейное банное полотенце Крэтчит
40 долларов
32 доллара
Рождественская песнь, рождественское банное полотенце
40 долларов
32 доллара
Рождественская песнь, банное полотенце скольжения в канун Рождества
40 долларов
32 доллара
Marley — Банное полотенце Misty Edition
37 долларов
30 долларов
Marley — Банное полотенце Half Moon Edition
37 долларов
30 долларов
Рождественское банное полотенце Bah Humbug
33 доллара
26 долларов
Эбенезер Скрудж.
БАХ ГЛУПОСТЬ. Банное полотенце
35 долларов
28 долларов
Банное полотенце London Storytime
35 долларов
28 долларов
Как вы это называете? — сказал Джо. i1 банное полотенце
37 долларов
30 долларов
Банное полотенце с рождественскими огнями
36 $
29 долларов
Банное полотенце Baa Humbug
35 долларов
28 долларов
Банное полотенце Скруджа
35 долларов
28 долларов
Как теперь сказал Скрудж, едкий и холодный, как всегда i1 Bath Towel
37 долларов
30 долларов
Воздух был наполнен фантомами, i2 Bath Towel
37 долларов
30 долларов
Она ушла от него, и они расстались i1 Bath Towel
37 долларов
30 долларов
Ничего особо веселого в климате i2 Bath Towel не было
37 долларов
30 долларов
Призрак Марли Эбенезер Скрудж посетил призрак 1843 Банное полотенце
35 долларов
28 долларов
Банное полотенце Ebenezer Scrooge Abstraction
33 доллара
26 долларов
Банное полотенце «Рождественская песнь»
33 доллара
26 долларов
Сцена на смертном одре в книге эскизов с рисунками на банном полотенце из двадцати шести листьев
43 доллара
34 доллара
Джейкоб Марли, банное полотенце «Рождественская песнь в цепях»
33 доллара
26 долларов
Банное полотенце «Рождественская песнь»
40 долларов
32 доллара
Банное полотенце «Рождественская песнь i3»
37 долларов
30 долларов
Полотенце для ванной Stave One i4
37 долларов
30 долларов
Это были дородные джентльмены, на которых приятно было смотреть.
37 долларов
30 долларов
На крыльях ветра i5 Банное полотенце
37 долларов
30 долларов
в честь сочельника i1 Bath Towel
37 долларов
30 долларов
в честь сочельника i2 Bath Towel
37 долларов
30 долларов
Никого под кроватью никого в шкафу i3 Bath Towel
37 долларов
30 долларов
Никого под кроватью никого в шкафу i4 Bath Towel
37 долларов
30 долларов
Воздух был наполнен фантомами, i1 Bath Towel
37 долларов
30 долларов
Невероятно легкое вино и блок удивительно тяжелого торта I3 Банное полотенце
37 долларов
30 долларов
Затем старый Физзивиг выступил на танцполе с миссис Феззивиг i4 Банное полотенце.