Содержание
О-ханами — фестиваль цветения и любования сакурой в Японии
Цветение сакуры — главное весеннее событие в Японии (Фото: Hiroshi Ichikawa, по лицензии Shutterstock.com)
Невозможно не сказать, наверное, о главном весеннем событии в Японии — цветении сакуры. Любование сакурой японцы называют о-ханами (яп. 花見).
Период цветения сакуры не является официальным праздником в Японии. В японском календаре нет ни национального праздника, ни специальных праздничных или выходных дней, связанных с этим великолепным природным чудом. Но психологически это, несомненно, праздник, как для самих японцев, так и для многочисленных иностранных туристов.
В дни цветения сакуры парки, скверы, аллеи, а также территории буддийских и синтоистских храмов с цветущей сакурой посещают и проводят в них время огромное число людей. Период цветения относительно короток, поэтому цветением сакуры любуются и в дневное, и в вечернее время. Вечерний осмотр сакуры невероятно популярен: после 6 часов вечера деревья очень умело подсвечены, и прогулка в такой атмосфере наполнена романтизмом и некоторым таинством.
Но, откровенно говоря, уединиться в тишине нет никакой возможности — вокруг масса народа!
За официальную точку отсчета начала цветения сакуры принято считать время распускания первых цветков на сакуре, растущей в древнем буддийском храме Ясукуни в Токио. Как только первые розовые цветки показались из бутонов, метеорологические службы сразу же оповещают о начале цветения сакуры в этом году. Примерное время для Токио и его окрестностей — конец марта, ориентировочно 20-25 числа. Продолжительность цветения — примерно две недели.
Но дело в том, что Япония значительно протянута с севера на юг, и на юге Японии (остров Кюсю и острова Окинавы) сакура зацветает уже в феврале. Кстати, и в более северных районах есть такие «теплые оазисы», где аллеями сакуры можно полюбоваться в середине февраля. Одним из таких «оазисов» является местечко на полуострове Идзу, примерно в трех часах езды от Токио.
Продолжительность цветения сакуры — примерно две недели (Фото: Smileus, по лицензии Shutterstock.
com)
В древних столицах Японии, Киото и Наре, и прилежащих к ним префектурах самый расцвет сакуры приходится примерно на первые десять дней (до двух недель) апреля.
К середине апреля — началу мая «волна» цветущей сакуры распространяется дальше на север острова Хонсю. В первые майские дни роскошные парки и аллеи сакуры радуют глаз жителей северных префектур Японии (Акита, Ивате, Аомори). Примерно в 10-х числах мая цветением сакуры, наконец-то, могут насладиться и жители острова Хоккайдо.
Традиция любования цветущей сакурой возникла при императорском дворе в эпоху Хэйан (794—1185). Аристократия, изощрявшаяся в изяществе и изысканности манер, проводила часы под цветущими деревьями, наслаждаясь легкими напитками, салонными играми и складыванием стихов. В коротком блистательном цветении сакуры аристократы видели глубокий смысл: размышляя о быстротечности жизни, они отождествляли опадающие цветы сакуры с храбростью и чистотой помыслов.
Ханами в Японии: разнообразие японской сакуры и происхождение весенних развлечений
В Японии издавна росли живописные во время цветения разновидности сакуры – ямадзакура, эдо-хиган и другие.
Любование красотой цветов со временем превратилось в обычай ханами, а с периода Мэйдзи (1868-1912) по всей стране высаживали сорт сомэй-ёсино, и обычай любования цветами, популярный среди жителей Эдо (нынешнего Токио) распространился во все уголки Японии.
Ханами, зародившийся в Японии обычай любования цветами сакуры, восхищает многих людей во всём мире. Немало иностранных туристов приезжает в Японию именно весной, чтобы полюбоваться цветущими деревьями вместе с японцами. Почему же в Японии появилась традиция ханами? Чтобы ответить на этот вопрос, обратимся к истории этого обычая и рассмотрим разновидности дикорастущей сакуры, распространённые в Японии.
Ханами в токийском парке Синдзюку-гёэн. Цветущими деревьями любуются люди всех возрастов (фото автора)
Сакура как предвестник весны
Сакура – общее название листопадных широколиственных деревьев рода Сакура (Cerasus) семейства Розовые, в основном произрастающих в зонах умеренного климата Северного полушария; их насчитывается около 100 видов.
Из них очень хорошо известна Вишня птичья (C. Avium), широко культивирующаяся по всему миру, а многие дикорастущие виды растут в Восточной Азии. Существует мнение, что сакуру нужно включать в род Слива (Prunus) вместе со сливой домашней. Однако род Сакура явно отличается формой, и недавние исследования по молекулярной филогенетике тоже подтверждают их различие, поэтому в этой статье я говорю, что сакуры относятся к роду Сакура.
В Японии есть десять дикорастущих видов, из которых ямадзакура (C. Jamasakura) и эдо-хиган (C. Itosakura) росли ещё со времён каменного века, когда на Японских островах появились люди, и были для них вестниками скорого прихода весны. Ямадзакура широко распространена в средней и западной части Японии, она во множестве растёт на холмах там, где издавна жили люди. Эти деревья зацветают раньше других, благодаря чему хорошо выделяются ранней весной. Есть места, где ямадзакура является объектом любования более тысячи лет, как, например, на горе Ёсино в преф.
Нара.
Ямадзакура на горе Ёсино в преф. Нара окрашивает склоны весенними красками (фото автора)
Цветы ямадзакура, в которых белые цветы контрастируют с красными молодыми листьями (фото автора)
В отличие от сорта ямадзакура, эдо-хиган редко увидишь в горах. Этот вид цветёт раньше, у него прекрасные нежно-розовые цветы. Деревья вырастают огромными, высота их может превышать 30 метров, а диаметр ствола – 2 метра; такие деревья-великаны и в наши дни привлекают множество туристов. Плоды этих видов несъедобны, но люди каменного века наверняка радовались цветам во время досуга в ходе их жизни в природной среде.
Цветы сакуры эдо-хиган распустились, а листьев ещё нет, благодаря чему цветы особенно выделяются (фото автора)
От сезонных ритуалов аристократии к любованию цветами в среде горожан
Начало любованию цветами положило развлечение кёкусуй-но утагэ, которое устраивали по случаю весеннего праздника Дзёси-но сэкку (один из значимых дней календаря, 3 день 3 месяца, сейчас 3 марта отмечают Праздник кукол, или День девочек – прим.
перев.). Третий день третьего месяца по лунно-солнечному календарю (сейчас он приходится на начало апреля) считался днём смены сезонов, и в садах устраивали изысканное пиршество, во время которого любовались цветами, пускали по течению ручья чашки с сакэ и предавались стихосложению. Этот ежегодный обычай пришёл из Китая, и в то время любовались цветами привезенных из Китая деревьев – сливы (P. Mume) и персика (P. Persica). В период Нара (710-794) сакура ещё на была тем цветком, которым любовались придворные.
Сливы святилища Китано-Тэммангу в Киото. До периода Хэйан именно слива была вестником прихода весны (фото автора)
Однако в период Хэйан, в VIII-XII веках в Японии вырос запрос на собственную культуру, и весной во время ханами стали любоваться сакурой. Сакуры было очень много в полях и горах, и её стали использовать вместо сливы – возможно, из-за сходства цветов. Развлечение кёкусуй-но утагэ постепенно исчезло, но ежегодный обычай любоваться во время сезонных церемоний цветами в садах сохранился, и сакурами ямадзакура и эдо-хиган стали любоваться наряду со сливами и персиками.
Разве что ханами в садах усадеб и развлечения на природе были разными.
В период Эдо в XVII-XIX веках ханами устраивали не только в садах усадеб, но создавали и большие площадки для этого в городах. В Эдо на холмах Асукаяма и Готэнъяма Токугава Ёсимунэ, который был сёгуном в 1716-1745 годах, сделал парк, где для ханами высадили сотни деревьев сакуры ямадзакура и разрешили доступ широкой городской публике. В таких парках и начались ханами, на которые горожане приносили закуску-обэнто, пили сакэ и веселились. Я считаю, что прообраз нынешних ханами возник как слияние обычая весеннего любования цветами среди аристократов и развлечений на свежем воздухе, которые любили горожане.
Рождение «идеальной сакуры» в конце периода Эдо
В период Эдо активно велась селекция сакуры, которую высаживали в парках. Большое влияние на процесс селекции оказало введение в процесс скрещивания ямадзакура и эдо-хиган вида оосима-дзакура (C. speciose).
Это дикорстущий вид с островов Идзу в регионе Канто, и в период Хэйан он был неизвестен. Однако с появлением в регионе политического центра военного сословия, начиная с периода Камакура (1192-1333) этот вид начали разводить всё шире. Оосимадзакура отличается крупными цветами, и даже на сравнительно небольших деревьях появляется много цветов, которые естественным образом легко мутируют в многослойные. Эти деревья очень хороши для парков.
Крупные белые цветы оосимадзакура (фото автора)
В период Эдо развивался особый эдоский стиль садово-паркового искусства и было выведено множество сортов хризантем, рододендронов и других растений. Сакуры тоже не стали исключением, из оосимадзакура появились и использовались в эдоских садах различные сорта с многослойными цветами – фугэндзо (C. Sato-zakura Group ‘Albo-rosea’), укон (C. Sato-zakura Group ‘Grandiflora’) и другие. Одним из этих сортов была и сомэй-ёсино (C. ×yedoensis ’Somei-yoshino’).
Бледно-розовые лепестки сорта сомэй-ёсино очень популярны в Японии (фото автора)
Сомэй-ёсино – это сакуры сорта ёсинодзакура, которые появились в деревне Сомэй в XIX веке и распространились по всей стране. Считается, что росшие в Эдо деревья с однослойными цветами, вырастающие до 10 метров и выше, были ямадзакурой, и их называли «ёсино» из-за горы Ёсино в преф. Нара, где они являются достопримечательностью. Записи о происхождении сомэй-ёсино не сохранились, но генетические исследования показывают, что с материнской стороны был вид эдо-хиган, а с отцовской – оосимадзакура. Как и у эдо-хиган, к моменту раскрытия светло-розовых цветов листья ещё не появляются, от оосимадзакуры крупные цветы и быстрое взросление дерева. Этот гибрид вобрал лучшие качества обоих видов и обрёл популярность у жителей Эдо в качестве идеального дерева, радующего глаза во время цветения.
С периода Мэйдзи (1868-1912), когда шла модернизация Японии, эти деревья распространились по всей стране – их высаживали в парках и школах, у дорог и в других общественных местах.
Название «сомэй-ёсино» впервые появилось в 1900 году, когда такие сакуры уже обрели популярность и отличались от знаменитых деревьев ямадзакуры на горе Ёсино. Так что до сих пор иногда использующееся в англоязычной среде название Yoshino cherry в действительности стоит применять к ямадзакуре. Сакуру, которая распространилась по стране после того, как Эдо переименовали в Токио, стоит называть Tokyo cherry, «токийской вишней».
Для появившегося в Эдо ханами сакура сомэй-ёсино стала идеальным деревом. Её можно сажать в больших количествах черенками, и легко создать место для ханами – через десять лет она превращается в большое дерево. Поскольку черенки с одного дерева являются по сути клонами, то они и цветут одинаково – одновременно, и цветы у них одного цвета. Кроме того, под выросшей большой сакурой может разместиться большое количество людей, которые хотят поесть и выпить. Как раз поэтому с распространением этих деревьев по стране разошёлся и эдоский обычай ханами как пирушки под сенью цветущих деревьев.
Японский обычай ханами стал доступен для каждого человека именно благодаря существованию сорта сомэй-ёсино.
Бывает и другая сакура!
Ханами – это не обязательно шумная пирушка, можно наслаждаться красотой цветов и в тишине, просто неспешно гуляя по природе – сейчас существует множество способов любоваться сакурой. Есть и разные виды дикорастущей сакуры, которой можно любоваться – ооямадзакура (C. sargentii) на морозных просторах Хоккайдо, канхидзакура (C. campanulata) на жаркой Окинаве, недавно открытая в южной части полуострова Кии куманодзакура (C. kumanoensis)…
Светлые крупные цветы куманодзакура, разновидности, открытой в 2018 году, на которую возлагают большие надежды (фото автора)
Само собой, и разнообразие культурных сортов не исчерпывается сомэй-ёсино – есть и «плакучая вишня» сидарэдзакура (C. itosakura ’Pendula’), и кавадзудзакура (C. ×kanzakura ’Kawazu-zakura’), и тайхаку (C.
Sato-zakura Group ‘Taihaku’), их множество. Возможно, в эту пору года вам будет интереснее устраивать ханами, зная больше о многоликом облике и богатой истории сакуры в Японии.
Фотография к заголовку: Сакура в парке Уэно-онси (AFLO)
Статьи по теме
- Сакура и ханами в статьях nippon.com
- Сакура в Японии
История вишневых деревьев
NPS Photo
Традиция празднования цветения вишневых деревьев в Японии насчитывает столетия.
Посадка вишневых деревьев в Вашингтоне, округ Колумбия, возникла в 1912 году как подарок дружбы народу Соединенных Штатов от народа Японии.
В Японии цветущее вишневое дерево, или «Сакура», является важным цветковым растением. Красота цветущей сакуры является символом с богатым значением в японской культуре.
Вот уже более ста лет мы празднуем цветение вишневых деревьев в знак солидарности.
Дух сотрудничества и дар цветущих деревьев
Библиотека Конгресса
Традиция празднования весеннего цветения вишневых деревьев в Японии насчитывает столетия.
Courtesy Washingtoniana Division, D.C. Public Library
1885: Миссис Элиза Руама Скидмор была путешественницей, писателем и дипломатом в то время, когда социальные нормы удерживали многих женщин дома.
Вернувшись в Вашингтон из своего первого визита в Японию, Элиза обратилась к суперинтенданту Управления общественных зданий и территорий армии США с предложением однажды посадить японские вишневые деревья вдоль рекультивированной набережной Потомака. Ее просьба не была услышана.
В течение следующих двадцати четырех лет миссис Скидмор обращалась к каждому новому суперинтенданту, чтобы предложить идею посадки японских вишневых деревьев в Вашингтоне, округ Колумбия.
Д-р Дэвид Фэйрчайлд
Предоставлено Национальным дендрарием США
1906: Доктор Дэвид Фэйрчайлд, исследователь растений и официальный представитель, импортировал семьдесят пять цветущих вишневых деревьев и двадцать пять одноцветковых плакучих сортов из компании Yokohama Nursery Company в Японии.
Он планировал проверить способность вишневых деревьев расти в окружающей среде недалеко от Вашингтона, округ Колумбия. Доктор Фэирчайлд посадил эти деревья на склоне холма на своей территории в Чеви-Чейз, штат Мэриленд. Он наблюдал, как растут деревья. Год спустя эксперимент был признан успешным!
Фэрчайлд Эстейт
Courtesy of the Fairchild Tropical Garden
1907: Fairchilds, довольные успехом деревьев, начали продвигать японские цветущие вишневые деревья как идеальный тип деревьев для посадки вдоль проспектов в районе Вашингтона. Друзья Фэирчайлдов также заинтересовались, и 26 сентября были завершены договоренности с компанией Chevy Chase Land Company о заказе трехсот вишневых деревьев для района Чеви Чейз.
1908: Доктор Дэвид Фэирчайлд раздал саженцы вишни детям из каждой школы округа Колумбия, чтобы посадить их на школьном дворе в честь Дня посадки деревьев. Завершая свою лекцию, посвященную Дню беседки, д-р Фэирчайлд призвал преобразовать «Спидвей» (больше не существующий, но отмеченный частями проспектов Индепенденс и Мэн, юго-запад, а также Восточный и Западный бассейны, юго-запад, вокруг Приливного бассейна) в «Вишневое поле».
Присутствовала Элиза Скидмор, которая увидела первые большие результаты своей правозащитной деятельности.
Библиотека Конгресса, Клинединст, Барнетт МакФи
1909 : Элиза Скидмор решила попытаться собрать деньги, необходимые для покупки вишневых деревьев, а затем пожертвовать их городу. Она отправила записку с изложением своего плана новой первой леди Хелен Херрон Тафт.
Первая леди Хелен Тафт
Предоставлено Национальным дендрарием США
1909: Миссис Тафт жила в Японии и была знакома с красотой цветущих вишневых деревьев. Через два дня первая леди ответила.
Белый дом, Вашингтон
7 апреля 1909 г.
Большое спасибо за ваше предложение по поводу вишневых деревьев. Я поднял этот вопрос, и мне пообещали деревья, но я подумал, что, возможно, будет лучше сделать из них аллею, простирающуюся до поворота дороги, так как другая часть еще слишком неровная, чтобы что-то сажать. Конечно, они не могли отражаться в воде, но эффект от длинной аллеи был бы очень симпатичным.
Дайте мне знать, что вы думаете об этом.
Искренне ваш,
Хелен Х. Тафт
Правительство Японии, «Дружба в цвету сакуры между Японией и Соединенными Штатами»
8 апреля 1909 г.: на следующий день после письма миссис Тафт от 7 апреля, Йокичи Такамине, японский химик, открывший адреналин и такадиастазу, был в Вашингтоне с г-ном Мидзуно, японским консулом в Нью-Йорке.
Когда ему сказали, что Вашингтон должен посадить деревья японской вишни вдоль Спидвея, он спросил, примет ли миссис Тафт пожертвование в виде дополнительных двух тысяч деревьев, чтобы заполнить территорию. Г-н Мидзуно подумал, что это хорошая идея, и предложил передать деревья от имени города Токио.
Доктор Такамине попросила мэра Токио Юкио Одзаки поддержать дар вишневых деревьев Соединенным Штатам.
Kinsei Meishi Shashin vol.2, Национальная парламентская библиотека, Япония
1909 : Мэр Токио Юкио Одзаки поддержал дарение вишневых деревьев Вашингтону, округ Колумбия.
Первая леди США Хелен Херрон Тафт согласилась принять в дар 2000 вишневых деревьев.
Первые вишневые деревья уже в пути!
Суперинтендант Управления общественных зданий и территорий, полковник Спенсер Косби, Армия США
Предоставлено Национальным дендрарием США
13 апреля 1909 года: через пять дней после запроса миссис Тафт начальник Управления общественных зданий и территорий полковник Спенсер Косби, армия США, инициировал закупку девяноста вишневых деревьев Фугенцо (Prunus serrulata). Fugenzo») от Hoopes Brothers and Thomas Co., Западный Честер, Пенсильвания.
Деревья были посажены вдоль реки Потомак от Мемориала Линкольна на юг в сторону парка Восточный Потомак. После посадки выяснилось, что деревья названы неправильно. Было определено, что деревья относятся к сорту Shirofugen ( Prunus serrulata «Shirofugen» ) и с тех пор исчезли.
Прибытие вишневых деревьев в округ Колумбия.
Предоставлено Национальным дендрарием США. река Потомак.
10 декабря 1909 г. : Две тысячи вишневых деревьев прибыли в Сиэтл, штат Вашингтон, из Японии.
6 января 1910 г. : Две тысячи деревьев прибыли в Вашингтон, округ Колумбия
Осмотр вишневых деревьев
Предоставлено Национальным дендрарием США деревья были заражены насекомыми и нематодами и были больны. Департамент пришел к выводу, что для защиты американских производителей деревья необходимо уничтожить.
Сжигание больных вишневых деревьев
Предоставлено Национальным дендрарием США
28 января 1910 года: Президент Уильям Говард Тафт дал свое согласие на сжигание деревьев.
Мэр Юкио Одзаки и миссис Одзаки.
Предоставлено Национальным дендрарием США. на экспериментальном участке бюро, и там будет опытный энтомолог с темным фонарем и сачком для бабочек, бутылкой с цианидом и другим смертоносным оружием, размещенным на страже над деревьями, чтобы увидеть, какие жуки развиваются».
Государственный секретарь направил письмо послу Японии, в котором выразил глубокое сожаление всех заинтересованных сторон.
Все вовлеченные стороны из Японии встретили тревожные новости с решимостью и доброй волей.
Мэр Токио Юкио Одзаки и другие предложили сделать второе пожертвование, и городской совет Токио утвердил этот план. Количество деревьев увеличилось до 3020. Привои для этих деревьев были взяты в декабре 1910 года из знаменитой коллекции на берегу реки Аракава в районе Адачи, пригороде Токио, и привиты к специально отобранному подвою, выращенному в городе Итами, префектура Хиого.
14 февраля 1912 : 3020 вишневых деревьев двенадцати сортов были отправлены из Иокогамы на борт парохода S.S. Awa Maru , направлявшегося в Сиэтл. По прибытии их пересадили в изотермические грузовые вагоны для отправки в Вашингтон. DC
NPS Photo
26 марта 1912 года: 3020 вишневых деревьев прибыли в Вашингтон, округ Колумбия. Деревья состояли из следующих сортов:
«Сомэй-Ёсино» ………………………….. ..1800
«Ари аке»……………..
…………………………… …….100
«Фугэн-дзо»……………………………… ………….120
«Фуку-року-дзю» …………………… ……………. 50
«Гё-и-ко»…………………….. ……………………. 20
(Все Гёико были посажены на территории Белого дома)
«Итиё»….. …………………………………………160
«Джониои» ………………………………………………………. ……..80
«Кван-зан»……………………………………. …………350
«Микурумагаеши»……………………………..20
«Сира-юки»… ……………………………………… 130
«Суругадайниои».. ………………………………………50
«Такиниои»…. ……………………………………….140
Итого ………………………………………………………. …….. 3,020
Посол Японии и виконтесса Чинда
Предоставлено Национальным дендрарием США
27 марта 1912 г.
: Хелен Херрон Тафт и виконтесса Чинда, жена японского посла, посадили два вишневых дерева Ёсино на северный берег Приливного бассейна, примерно в 125 футах к югу от того места, где сейчас находится проспект Независимости, юго-запад. В завершение церемонии первая леди преподнесла виконтессе Чинде букет роз «Красота по-американски».
Знаменитый Национальный фестиваль цветения сакуры в Вашингтоне вырос из этой простой церемонии, свидетелями которой стали всего несколько человек. Эти два оригинальных дерева до сих пор стоят в нескольких сотнях ярдов к западу от мемориала Джона Пола Джонса, расположенного в конце 17-й улицы на юго-западе. У основания деревьев установлена большая бронзовая доска, посвященная этому событию.
«Кизил 4», Библиотека Конгресса 2006691818, Хадзиме Намики, 1947 (художник), Колледж Женской ассоциации Японии (спонсор)
19:13 — 19:20: Рабочие продолжали сажать деревья Ёсино вокруг Приливной котловины. Вишневые деревья остальных одиннадцати сортов и оставшиеся деревья Ёсино были посажены в парке Восточного Потомака.
1915: В знак благодарности за вишневые деревья в 1915 году бывший президент Тафт подарил народу Японии цветущие деревья кизила.
«Коронованная королева цветущей сакуры», Библиотека Конгресса 2016871505, Harris and Ewing
1927 : 16 апреля первоначальная посадка японских вишневых деревьев была отмечена инсценировкой этого события вашингтонскими школьниками.
1934 : Комиссары округа Колумбия спонсировали трехдневное празднование.
1935 : Первый «Фестиваль цветения вишни» спонсировался многими общественными группами и в последующие годы стал ежегодным мероприятием.
8 апреля 1937 г. : Церемония привлекла в столицу тысячи посетителей. Сакико Сайто, дочь посла Японии и мадам. Сайто был коронован Мелвином Хейзеном, комиссаром округа Колумбия, как королева цветущей сакуры. Фестиваль проводился в ознаменование годовщины вручения японских вишневых деревьев столице жителями Токио, Япония, при администрации Тафта.
Королева была сфотографирована с Масако Сайто, также дочерью японского посла, и Барбарой Колдуэлл, американской подругой по играм.
Cherry Tree Rebellion Ladies
LOC
1938: Вишневые деревья были так заметны, что группа возмущенных женщин связала себя цепями возле них в политическом заявлении против президента Франклина Д. Рузвельта. Названное восстанием вишневого дерева, оно стремилось остановить рабочих, которые готовились расчистить землю для строительства мемориала Томасу Джефферсону. Был достигнут компромисс: вдоль южной стороны Приливной котловины будет посажено больше деревьев, чтобы обрамить мемориал.
1940 : Театрализованное представление «Цветение вишни» было введено в программу фестиваля. Принцессы сакуры были выбраны из каждого штата Союза, а также из каждой федеральной территории. Из этих принцесс была выбрана королева, которая будет править во время фестиваля.
Библиотека Конгресса
1952 : Знаменитая роща вишневых деревьев вдоль реки Аракава недалеко от Токио, родоначальница первых деревьев Вашингтона, пришла в упадок во время Второй мировой войны.
Япония обратилась за помощью в восстановлении рощи в районе Адачи.
Служба национальных парков отправила шишки потомков тех же самых деревьев обратно в Токио. Эти усилия по восстановлению первоначальной рощи из деревьев-потомков были частью цикла дарения и дружбы, символизируемого цветущими вишневыми деревьями.
Японский каменный фонарь.
NPS, Брайан Холл. Фонарь один из двух; другой стоит в парке Уэно в Токио, Япония.
Фонарь был подарком, посвященным дружбе между народами в ознаменование 100-летия первого Договора о мире, дружбе и торговле между Соединенными Штатами и Японией, подписанного 31 марта 1854 года в Иокогаме 31 марта 1854 года.
Японский каменный фонарь, сделанный из гранита, имеет высоту восемь футов и весит около двух тонн. Национальный фестиваль цветения сакуры официально открывается зажжением фонаря.
1957: г-н Йоситака Микимото, президент Mikimoto Pearls, Inc., пожертвовал жемчужную корону Микимото, которая используется на коронации королевы Национального фестиваля цветения сакуры в ночь Большого бала.
Корона содержит более двух фунтов золота и 1585 жемчужин. Эта великолепная корона носит церемониальный характер, и из-за ее веса юная леди, коронованная как королева, будет носить знаменитое украшение всего несколько мгновений. Ей дарят миниатюрную золотую корону с жемчужинами на каждом конце, которую она носит до конца вечера и оставляет после этого как свою собственную.
Японская пагода
NPS Фото
18 апреля 1958 г.: Японская пагода, высеченная из необработанного камня, установлена на юго-западном берегу Приливной котловины и освящена.
Он был подарен городу Вашингтону, округ Колумбия, мэром Иокогамы, чтобы «символизировать дух дружбы между Соединенными Штатами Америки, проявленный в Договоре о мире, дружбе и торговле, подписанном в Иокогаме 31 марта 1854 года. …»
Японская пагода была отправлена в Соединенные Штаты в пяти ящиках и доставлена в виде головоломки! Его собрали специалисты Смитсоновского института.
Библиотека LBJ, коллекция фотоофисов Белого дома
1965: Правительство Японии сделало еще один щедрый подарок в виде 3800 деревьев Ёсино другой первой леди, посвятившей себя благоустройству Вашингтона, первой леди леди Берд Джонсон, жене президента Линдона Бейнса Джонсона.
Многие из этих деревьев посажены на территории монумента Вашингтона. Леди Берд Джонсон и миссис Рюдзи Такеучи, жена посла Японии, воспроизвели церемонию посадки растений в 1912 году.
NPS Photo
1982 : Продолжался цикл дарения и сохранения. Река, меняющая маршрут, затопила набережную с вишневыми деревьями Ёсино в Японии. Садоводы из Японии собрали черенки с вишневых деревьев Ёсино в Вашингтоне, округ Колумбия, чтобы помочь восстановить рощу Ёсино после наводнения.
Садоводы собрали около восьмисот черенков деревьев Ёсино из Приливного бассейна, чтобы сохранить характеристики рощи и заменить уничтоженные деревья.
Через этот непрерывный цикл восстановления и роста вишневые деревья продолжали выполнять свою роль символа и агента дружбы.
NPS Photo, Rachel Hendrix
С 1986 по 1988 год : Всего было посажено 676 новых вишневых деревьев на сумму более 101 000 долларов США из частных средств, пожертвованных Службе национальных парков для восстановления количества деревьев до прежнего уровня.
время оригинального подарка.
1994 : Национальный фестиваль цветения сакуры был продлен с одной недели до двух недель.
1996 : 27 марта подписание Соглашения о реке-побратиме между Потомаком, протекающим через Вашингтон, округ Колумбия, и Аракавой, берущей начало на живописной горе Кобуси в префектуре Сайтама.
NPS Фото
17 июня 1997 г. : В сотрудничестве с Национальным дендрарием США были взяты черенки из задокументированной уцелевшей партии вишневых деревьев Йошино 1912 года, чтобы обеспечить сохранение генетической линии деревьев. Эти деревья будут использованы в последующих посадках, чтобы сохранить генетическое наследие рощи.
NPS Фото
1999 : 15 ноября, Пятьдесят деревьев, полученных от вишневого дерева Usuzumi возрастом более 1400 лет, растущего в деревне Итасё Нео в префектуре Гифу в Японии, были посажены в парке Западный Потомак. Говорят, что 26-й император Японии Кэйтай посадил это дерево 1500 лет назад, чтобы отпраздновать свое восхождение на престол.
Дерево «Усудзуми» было объявлено национальным достоянием Японии в 1922 году.0044 : Четыреста деревьев, размноженных из уцелевших деревьев из дара 1912 года, были посажены, чтобы гарантировать продолжение генетической линии исходных деревьев.
2011 : Приблизительно 120 побегов от уцелевших 1912 деревьев вокруг Приливного бассейна были собраны садоводами Службы национальных парков и отправлены обратно в Японию в Японскую ассоциацию цветения сакуры для сохранения генетической линии. В этом цикле дарения вишневые деревья продолжают выполнять свою роль символа и агента дружбы.
2016 : Черенки были взяты с деревьев по всему Приливному бассейну и Западному Потомакскому парку. Эти деревья размножаются в питомнике и будут посажены через 5-6 лет, как только деревья станут достаточно большими для пересадки.
NPS Photo, Rachel Hendrix
В этом году Национальный фестиваль цветения сакуры продолжает дух и традиции культурного обмена, международной дружбы и времени, чтобы насладиться цветением вишневых деревьев.
Спасибо, что нашли время узнать больше о символике и истории вишневых деревьев.
Наслаждайтесь фестивалем!
Вишневые деревья в японском фольклоре
Брайан Фанк | 25 апреля 2016 г.
Япония – страна, богатая буддийскими и синтоистскими легендами и мифологией о природе. Деревья, особенно вишневые, имеют особое значение. Пока в Бруклине цветут вишни, рассмотрите некоторые интересные культурные ассоциации этих деревьев и их цветов, а также узнайте о нескольких почитаемых экземплярах Японии.
Цветы как символы
В общем, сакура , цветущая вишня, олицетворяют непостоянную природу жизни. Мало того, что красота цветов коротка и сладка, недолговечны и сами деревья. Но есть и противоречивые значения. Вишневый цвет символизирует одновременно рождение и смерть, красоту и насилие. Они являются центральным мотивом японского поклонения природе, но они также исторически означали короткую, но яркую жизнь самурая. Эмблемы сакуры также украшали самолеты летчиков-камикадзе во время Второй мировой войны.
Священные деревья
Священные деревья часто являются темой сверхъестественных синтоистских или буддийских народных сказок. Говорят, что духи, или ками , населяют старые или красивые деревья, называемые кодама . В Японии есть сотни этих деревьев, и чтобы обозначить их священность, они окружены большими скрученными веревками, называемыми шимэнава . Говорят, что несчастье постигнет любого, кто срубит или иным образом испортит одно из этих деревьев.
Молочная медсестра Вишня
Многие кодама — это вишни. Некоторые из них расцветают в определенные годовщины, например, ритуального самоубийства самурая, или овладевают человеческими душами. Одним из самых известных мифов о вишневом дереве является миф об Уба-дзакуре, или вишневом дереве-кормилице. Говорят, что он расцвел в годовщину смерти преданной кормилицы, которая отдала свою душу (и жизнь), чтобы спасти ребенка, о котором она заботилась. Она живет в форме этого дерева. Ирландский ученый и писатель рубежа веков Лафкадио Хирн познакомил англоязычный мир с этой историей в своем классическом сборнике фольклорных пересказов, Квайдан: рассказы и исследования странных вещей .
Вишневое дерево 16-го дня
Еще одна древняя сказка о вишневом дереве повествует о призраке одинокого самурая. В округе Вакегори жил пожилой самурай, переживший своих детей и всех своих близких. По мере того, как он становился старше и одинокее, его единственным утешением была старая вишня в его саду. В детстве он играл под этим деревом, и оно передавалось в его семье из поколения в поколение. Однажды летом дерево тоже погибло. Самурай приуныл еще больше и 16-го числа следующего января совершил харакири под деревом. Его призрак вошел в дерево и заставил его цвести, и с тех пор говорят, что каждый год 16 января оно снова расцветает.0003
Вишня, раскалывающая камни
Не столько часть фольклора, сколько замечательное природное явление, почитаемое дерево под названием Ишивари-дзакура, или Вишневое дерево, раскалывающее камни, можно увидеть в Мориоке, Япония. Это дерево пустило корни в небольшой трещине в валуне и в конце концов выросло настолько, что раскололо валун пополам.