Содержание
Ты сегодня мне принес, не букет из пышных роз, не тюльпаны и не лилии. Протянул мне робко ты эти милые цветы… Вам приходилось получать в подарок или дарить необычный букет? И из чего он был собран? — Обсуждай
Ты сегодня мне принес, не букет из пышных роз, не тюльпаны и не лилии. Протянул мне робко ты эти милые цветы… Вам приходилось получать в подарок или дарить необычный букет? И из чего он был собран? — Обсуждай
☀️ Ольга ☀️
Ты сегодня мне принес, не букет из пышных роз, не тюльпаны и не лилии. Протянул мне робко ты эти милые цветы… Вам приходилось получать в подарок или дарить необычный букет? И из чего он был собран?
роза
цветок
подарок
тюльпан
букет
лилия
239
25
1
Ответы
Вера Сергеевна
И получать приходилось почти постоянно и дарить любила по пристрастию любви к тем или иным цветам .
Необычные букеты чаще бывали собраны из полевых цветов .
2
☀️ Ольга ☀️
Полевые самые красивые и душевные. Помню муж летом принес букет из ромашек полевых, а внутри букета от лопуха фиолетовые, такая красотень, столько лет прошло, а тот букет до сих пор забыть не могу
1
Вера Сергеевна
Подобное и у меня частенько бывало ! И тоже помнится на всю оставшуюся ,..Всего Вам доброго ,Оля .
2
☀️ Ольга ☀️
1
Вера Сергеевна
1
Andre Volfenzon
Отрывок песни про букетик ландышей.
. как же, помню. дарил я однажды букет из 101 алую розу. Из Израиля в Россию, небольшой провинциальный город… расстарался
2
☀️ Ольга ☀️
Молодец
1
Andre Volfenzon
1
Иринка Рябинка
В детстве (годика 2-3) дочь принесла зимой букет из сухих былинок со словами»Мама, тебе букет!». Поставили в вазочку без воды)))))
2
☀️ Ольга ☀️
Такая милота главное ребенок это сделал от души
1
Иринка Рябинка
«Ребёнку» уже 25 лет, а подарок всё помнится!
2
☀️ Ольга ☀️
Мне муж по молодости на аэродроме нарвал полевых ромашек и в середину фиолетовые цветы от лопуха, притащил домой со счастливым видом, столько лет прошло, но тот букет был лучший в моей жизни
2
Иринка Рябинка
Ведь суть не в стоимости букета, а в том, сколько чувств в него вложено!
1
☀️ Ольга ☀️
Об этом и речь, тем
1
Иринка Рябинка
1
Ат
Атон
ты вчера мне преподнёс толстый Х.
. под самый нос и сказал, что это ландыши.. песня есть такая
2
☀️ Ольга ☀️
В курсе
1
Ат
Атон
Оо! рад этому
1
LT
La Testa
Конечно дарил, три необычных розы, где буутон свернуты женские трусики
2
☀️ Ольга ☀️
1
Fr
Franck
Хор Турецкого,(пиво пилснер))
2
☀️ Ольга ☀️
1
Се
Семён
Да.
Мне подарили букет воблы и багажник пива.)
2
☀️ Ольга ☀️
Мужу делала на днюху букет из раков
1
Се
Семён
Что-то типа…
1
Ле
Леонид
Оригинально))) До такого я ещё не додумался))
1
☀️ Ольга ☀️
1
Ле
Леонид
1
Михаил Тымчук
Ландыши, Ландыши, первого мая привет.
…
2
☀️ Ольга ☀️
1
Гр
Григорий
Да. Это была вето, ка турецкой гвоздики
2
mk
maik kunin
Чего только не придумают-люди!
2
Nikola Mahkov
-ландыши-продолжай песню—
1
☀️ Ольга ☀️
Светлого мая привет
1
Nikola Mahkov
-точно!—с приветом!—
1
ПЕ
Пётр Ермаков
дарил цветы картофеля
2
☀️ Ольга ☀️
Класс, так романтично
1
ПЕ
Пётр Ермаков
1
НТ
Не Такой Как Все
Полевые цветы дарил
2
☀️ Ольга ☀️
Класс
1
FJ
Fighter Jet
Полевые цветы
2
Ав
Аван-Турист
2
☀️ Ольга ☀️
Вкусно то как
1
Ав
Аван-Турист
1
ГВ
Геннадий Витальевич Чичеров
2
☀️ Ольга ☀️
1
Алекс
из арбуза)
2
☀️ Ольга ☀️
1
Владимир Чураков
Листики.
..
2
☀️ Ольга ☀️
Мне сын дарил тоже листья кленовые)
1
Владимир Чураков
Угадала.
1
☀️ Ольга ☀️
Это жизнь)
1
Владимир Чураков
2
Ne
Nevi
Фруктов)
1
☀️ Ольга ☀️
Мне из фруктов и из ягод дарили)
2
Следующая страница
Ты сегодня мне принёс кошку дохлую за хвост: utnapishti — LiveJournal
Я вдруг понял, что висящая в коридоре карта Германии, мимо которой я прохожу каждый день — старая: на ней ещё отдельно обозначены ГДР и ФРГ, и есть город Karl-Marx-Stadt.
Я знал, что такой город был, но несомненно, что сейчас такого нет. Значит, переименовали, но во что? В Chemnitz, говорят мне.
А, значит, Хемниц это он и есть. Это название я знал само по себе, но не догадывался, что это и есть Карл-Маркс-Штадт. Часто говорят, что правильно произносить «Кемниц». Этимологически это точно оправдано: название — славянское (лужицкое), от слова «камень».
О городе Карл-Маркс-Штадт я, собственно, знал только то, что о нём есть песня. Да и из неё-то знал только строчку из припева: «Карл-Маркс-Штадт, Карл-Маркс-Штадт». Я даже не помнил, на каком языке я её слышал — на русском или на немецком. У меня было впечатление, что это какая-то песня советско-восточногерманской дружбы (например, что ей встречали на карлмарксштадтском вокзале делегации советских студентов). Я думал, что она, вероятно, была написана к московскому Фестивалю молодёжи и студентов 57 года, и часто исполнялась по радио во время Фестиваля 85 года.
Оказалось, всё не так.
Эта песня — своеобразный перевод старой песни «Ландыши».
Вот первый куплет и припев «Ландышей»: «Ты сегодня мне принёс не букет из пышных роз, не тюльпаны и не лилии. Протянул мне робко ты очень скромные цветы, но они такие милые. Ландыши, ландыши — светлого мая привет. Ландыши, ландыши — белый букет.» Правда, хватает за душу?.. Автор текста — Ольга Фадеева, «настоящая фамилия Кляйнер»; это, несомненно, самый известный её текст.
Оказалось, что песня «новая» — написана в начале 90-х годов, когда и ГДР уже не было (но Карл-Маркс-Штадт ещё не переименовали) — так что фестивали молодёжи и студентов тут ни при чём. Это песня группы «Мегаполис» — я о такой и не слыхал, но, похоже, для тех, кто живёт в России, это название очевидно. Вкратце, их лидеру Нестерову предложили перевести на немецкий язык и исполнить несколько русских песен. В качестве одной из них он выбрал «Ландыши». Перевёл довольно близко к оригиналу, но слова «ландыши, ландыши» в припеве нужно было на что-то заменить — «ландыши» по-немецки «Maiglöckchen» (буквально «майские колокольчики»), с ударением на ö, в ритм не вписывается — и он нашёл такой вот оригинальный выход: написал там «Karl-Marx-Stadt, Karl-Marx-Stadt», что несколько созвучно «ландышам» — но понятно, что в самой песне про ландыши ни о каком Карл-Маркс-Штадте речи нет (равно как и о Вологде, или каком-либо другом городе).
В припеве немецкой версии говорится вот что: «Карл-Маркс-Штадт, Карл-Маркс-Штадт, ты город красных цветов. Карл-Маркс-Штадт, Карл-Маркс-Штадт, но мне нравится только белое». И в куплетах развивается та же мысль — что ландыши лучше роз.
Пишут, что те, кто Нестерову всё это заказали, этой песней не были довольны, но она-таки стала самой популярной в этом проекте. Вероятно, людям нравилась эта безвредная бессмыслица (ну причём тут Карл-Маркс-Штадт?), пришлась ко времени, что ли.
Переходя к теории: получается, что это — отчасти — ещё один пример «фонетического перевода». Я писал о таком тут, по поводу испанской песни «La peregrinación», превратившейся во французском варианте в «Alouette» (знакомой нам по заставке к передаче «В мире животных»). Автор французского текста отталкивался не от содержания оригинала (поэтому это уже и нельзя назвать переводом), а от звучания первой строчки: «а la huella, ‘la huella» превратилось в «Aloue’, alouette». Другой пример, который я тогда же нашёл — турецкая песня «Şıkıdım», которая (из-за ключевой фразы «oynama şıkıdım») в ивритской версии превратилась в «ой, коль ма ше-кадам», а в русской — в «ой, мама, шика дам» (текст «переводов» тоже не имел ничего общего с текстом оригинала).
«Ландыши» / «Карл-Маркс-Штадт» — промежуточный вариант: с одной стороны, содержание сохранено, но «ключевая фраза» передана фонетически.
Ссылка: Подробная история песни «Ландыши», песни «Карл-Маркс-Штадт» и других переводов и переделок.
Букет пышных цветов
УВЕДОМЛЕНИЕ О ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ДОСТАВКЕ:
*В связи с текущим кризисом в области здравоохранения, вызвавшим сбои в укомплектовании персоналом и цепочке поставок, заказы на большие праздники будут сдвинуты с другими возможными датами доставки. Даты гибкой доставки вашего заказа указаны в процессе оформления заказа, а также в вашем счете-фактуре для справки. Ваш цветочный подарок может быть доставлен в одну из возможных дат доставки, указанных при выборе даты доставки в процессе оформления заказа.
ОСТАВАТЬСЯ НА СВЯЗИ И В БЕЗОПАСНОСТИ БЕСКОНТАКТНАЯ ДОСТАВКА
В эти беспрецедентные времена мы хотим, чтобы все наши клиенты знали, что мы думаем о вас.
Сейчас как никогда важно оставаться на связи с близкими. Мы знаем, что в это время особенно важно делать это на расстоянии. Чтобы обеспечить вашу способность выражать свою заботу, а также соблюдать обязательные меры безопасности. Avas Flowers будет применять Нет контакта Доставка для всех заказов.
Что это значит для вас:
- Доставка будет осуществляться без подписи получателя
- Доставка может и будет осуществляться без контакта с получателем. Заказы будут оставлены у входной двери, прозвенит звонок, а иногда и получателю звонят, чтобы сообщить, что доставка сделана.
- Доставка в больницы, дома престарелых или центры для престарелых будет осуществляться по мере возможности. Если доставка невозможна из-за ограничений, мы свяжемся с вами для альтернативного адреса, чтобы мы могли доставить их как можно скорее.
Кризисные правила и правила замены
Из наших Условий обслуживания :
Avas Flowers по-прежнему стремится удовлетворить ваши цветочные потребности, преодолевая беспрецедентные проблемы, связанные с всемирной пандемией.
Сейчас, более чем когда-либо, мы считаем, что настало критическое время для достижения успеха в нашей миссии, чтобы помочь вам отправить свои мысли и добрые пожелания своим друзьям и близким. Чтобы лучше помочь нашим уважаемым клиентам в этой миссии, иногда нам может потребоваться заменить цветочные компоненты самыми свежими цветами, доступными на месте, чтобы обеспечить своевременную доставку. Если потребуется замена, местные дизайнеры используют свой цветочный опыт, чтобы убедиться, что ваши композиции имеют равную или большую ценность.
Кроме того, чтобы обеспечить успешную доставку, ваш цветочный подарок будет доставлен одним из следующих способов:
- Доставка вручную местным водителем по доставке цветов. Мы адаптировались к рекомендациям CDC по социальному дистанцированию и будем принимать бесконтактные способы доставки. В некоторых случаях это может потребовать оставления цветочных букетов у двери или на крыльце. Мы сделаем все возможное, чтобы выполнить ваш заказ в соответствии с запросом, однако обратите внимание, что это может повлиять на доставку по рабочим адресам, в больницы, школы и нежилые помещения.
- Доставка на следующий день через UPS/FedEx непосредственно с нашего предприятия Farm-Fresh в цветочной подарочной коробке. В тех случаях, когда местные филиалы больше не могут осуществлять доставку, мы организуем доставку вашего заказа непосредственно с нашего предприятия Farm-Fresh. Наша преданная команда флористов профессионально соберет красивый сезонный букет, который будет надежно упакован в цветочную подарочную коробку, специально разработанную для сохранения качества ваших цветов.
- Замены могут быть необходимы для обеспечения своевременной доставки вашей композиции или особого подарка. Первостепенная забота и внимание уделяется вашему заказу, чтобы убедиться, что он максимально похож на запрошенный товар.
В эти постоянно меняющиеся времена мы будем продолжать адаптироваться в меру наших возможностей, чтобы мы могли предоставлять услуги, необходимые сейчас больше, чем когда-либо, показывая своим близким, что вы заботитесь о них.
Цветы Avas
Если вы делаете покупки на распродаже цветов «рядом со мной», чтобы заказать и отправить цветы в тот же день сегодня, взгляните на нашу службу доставки цветов в интернет-магазине и убедитесь, что это лучший и самый дешевый вариант.
Lovely’s Collection — Букет роз Lush Life
Lovely позволяет легко отправлять свежие цветочные композиции, созданные местными флористами.
Флориста, записанный и вручную, вручную в США по США и Канаде
4.8
4,8
Общий рейтинг специальных моментов, доставленных с любовью
1500
1500
красивый и значимый подарок
Больше никаких догадок.
С легкостью отправляйте красивые цветочные композиции, доставленные вручную.
Всегда личный.
Впечатлите их своим продуманным посланием и цветами.
Местный бизнес.
Ваш подарок изготовлен вручную местными флористами.
Быстрый поиск подарков
Куда это идет?
Цены зависят от местоположения
Куда это идет?
Цены зависят от региона
Дата доставки?
Заканчивается на
Дата поставки?
Дата поставки?
Заканчивается на
Найдите подарок сейчас
Кто любит бесплатную доставку?
Нам нравится, когда наши флористы предлагают бесплатную доставку своих композиций (и вы тоже!).
Ищите зеленые значки «бесплатная доставка» на композициях с гарантированной бесплатной доставкой.
Все остальные цветы могут иметь право на бесплатную доставку в зависимости от адреса получателя, который вы указываете при оформлении заказа. (Местная доставка рядом с цветочным магазином соответствует требованиям!)
Будьте уверены, что независимо от того, что вы всегда получаете в виде букета, доставленного вручную, никогда цветы в коробке!
Быстрый поиск подарков
Куда это идет?
Цены зависят от местоположения
Куда это идет?
Цены зависят от региона
Дата доставки?
Заканчивается на
Дата поставки?
Дата поставки?
Заканчивается на
Найдите подарок сейчас
Куда он идет?
Цены зависят от региона
Дата доставки?
Оканчивается на
Petals & Co.
4,9
Доставка до Неопределенные, не определенные
Доставка заканчивается в
Гарантированные Safe Checkout
Сегодня, 29 октября
.
Описание
Насыщенный цветом и непревзойденной красотой, этот букет румяных роз отличается современным стилем, чтобы передать самые теплые и искренние пожелания получателю так, как он никогда не забудет. Ярко-розовые, оранжевые и красные розы приковывают взгляд и возбуждают воображение.
прибл. Размер может варьироваться.
Познакомьтесь со своим флористом
Тщательно собирается вручную компанией Petals & Co. с 1999 года
Богатый цвет и непревзойденная красота, этот букет румяных роз демонстрирует современный стиль, чтобы передать ваши самые теплые, сердечные пожелания получателю. они никогда не забудут. Ярко-розовые, оранжевые и красные розы приковывают взгляд и возбуждают воображение.
прибл. Размер может варьироваться.
Тщательно готовится вручную компанией Petals & Co. с 1999 г.
Michael
19 октября 2022 г.
С тех пор, как я нашел вас, я несколько раз пользовался услугами вашего цветочного магазина.
Я совсем не доволен своим последним заказом №7355
79. Я заказал премиальную комплектацию, и она была меньше (по содержанию), чем изображение стандартной комплектации.
08.10.2022
Букет роз от Лепестки с радостью получила моя жена. И доставили за несколько часов. Спасибо большое.
Шерил
08 октября 2022 г.
Спасибо за такую яркую и счастливую договоренность поприветствовать нашу подругу в ее новом доме. Она была в восторге!
06 октября 2022 г.
Недавно я заказал Лили Мира для подруги, когда в ее семье умерла смерть. Она позвонила и прислала мне ее фотографию, потому что она была такой красивой. Спасибо Petals & Co за такой замечательный подарок!
5 октября 2022 г.
Это неверно. Цветы не доставили. Я удивлен, получив это подтверждение.
Привет, Счастье
Они получили специальную доставку от одного из наших партнеров-флористов, и им так понравилось, что они должны были поделиться.
Композиция из цветов
Наши композиции сделаны вручную с любовью и заботой.